デジモンアドベンチャーｔｒｉ．「Tradução: Character」

Posted by : Dimensão Digimon quinta-feira, 17 de setembro de 2015

Confira abaixo a tradução das informações de cada personagem adicionadas em “Character” no site oficial da série:

Yagami Taichi (Dublador: Hanae Natsuki): Estudante do 2º ano da escola segundaria (2º colegial brasileiro) na escola “Tsukishima General”. Ele é integrante do clube de futebol, e pratica-o tal esforçadamente a cada dia. Ele está na mesma classe que “Takenouchi Sora”. Durante sua aventura no “Mundo Digital”, há seis anos, ele era ativo como um líder entre as “Crianças Escolhidas”. Ele tem um forte senso de justiça, é sempre sincero e direto, assim como quando ele estava na escola primária. Ultimamente ele tem tido um pensamento estressante sobre sua futura carreira.

Agumon (Dublador: Sakamoto Chika): Parceiro Digimon de “Taichi”. Um Digimon réptil que pode andar sobre duas pernas. Ele tem uma personalidade realmente fácil de se lidar, mas pode se tornar muito sério quando há um perigo ou está de frente para o inimigo. Seu movimento especial, “Baby Flame”, cospe uma bola de fogo de sua boca.

Ishida Yamato (Dublador: Hosoya Yoshimasa): Estudante do 2º ano da escola segundaria (2º colegial brasileiro) na escola “Tsukishima General”. Ele está na classe ao lado de “Taichi” e “Sora”. Ele pode parecer frio em sua aparência, mas ele está, na verdade, sempre pensando em seus amigos, e possuí uma personalidade forte. Suas atitudes, muitas vezes entram em conflito com a opinião de “Taichi”. Ele continua com sua atividade na banda, assim como ele fazia desde o ensino médio, como vocalista e baixista. Devido à distância e a diferença de idéia musical dos membros da banda, a “TEEN-AGE WOLVES” foi dissolvida. Ele está procurando por novos membros para sua banda.

Gabumon (Dublador: Yamaguchi Mayumi): Parceiro Digimon de “Yamato”. Seu corpo é coberto por uma pele de “Garurumon”, mas ele é realmente um Digimon réptil assim como “Agumon”. Seu movimento especial, “Petit Fire”, cospe uma pequena bola de fogo de sua boca.

Takenouchi Sora (Dublador: Mimori Suzuko): Estudante do 2º ano da escola segundaria (2º colegial brasileiro) na escola “Tsukishima General”, da mesma classe que “Taichi”, seu amigo de infância. Mesmo que ela tenha uma personalidade “Tomboy”, ela tem seu lado bondoso e atencioso, com um forte sentido de responsabilidade e muitas vezes entra em cena para parar uma briga entre “Taichi” e “Yamato”. Ela é como uma irmã mais velha entre as “Crianças Escolhidas”.

Piyomon (Dublador: Shigematsu Atori): Parceiro Digimon de “Sora”. Um Digimon pássaro cuja ambas as asas se desenvolveram como armas. Seu movimento especial, “Magical Fire”, usa chama miragem.

Izumi Kōshirō (Dublador: Tamura Mutsumi): Estudante do 1º ano da escola segundaria (1º colegial brasileiro) na escola “Tsukishima General”. Ele entende sobre computadores e internet muito bem, é um tipo de pensador inteligente e lógico. Ele é muito forte e rápido para se adaptar o seu entendimento e analisar as situações. Ele usa a internet para se comunicar com as “Crianças Escolhidas” em todo o mundo, ele tem um lado ativo dele (Fisicamente). Quando ele está coletando muito conhecimento e informações, ele ignora tudo em torno dele.

Tentomon (Dublador: Sakurai Takahiro): Parceiro Digimon de “Kōshirō”. Um Digimon inseto que possuí uma casca sólida e firme e seis membros. Seu movimento especial, “Petti Thunder”, libera eletricidade estática de suas asas. Mas ele fala em “Kansai” por algum motivo.

Tachikawa Mimi (Dublador:Yoshida Hitomi): Possuí uma personalidade brilhante e inocente. Embora ele tenha um lado egoísta, ela geralmente é uma pessoa amável, assim como muitas pessoas. Ela ama a música e é uma boa cantora, ela também tem um gosto muito específico, influenciadas por seus pais. Devido ao trabalho de seus pais, eles se mudaram para a América, mas agora ela voltando para o Japão. Seus anos vividos como uma estrangeira iluminaram sua personalidade inocente.

Palmon (Dublador: Yamada Kinoko): Parceiro Digimon de “Mimi”. Um Digimon planta com uma flor tropical em sua cabeça. Seu movimento especial, “Poison Ivy”, ataca estendendo sua hera venenosa.

Kido Jo (Dublador: Ikeda Junya): Ele tem uma personalidade substancial e séria. Ele está atualmente frequentando uma escola superior como um aluno do terceiro ano do ensino médio, e ele está estudando para tentar entrar no programa médico na universidade. Ele não só está tentando estudar para o vestibular, mas ele também está indo para escola noturna, porém suas notas não estão indo do jeito que ele quer, então ele começa a sentir-se estressado com isso.

Gomamon (Dublador: Takeuchi Junko): Parceiro Digimon de “Jo”. Um Digimon besta do mar que tem a pele quente e é muito bom na natação. Quando ele está com raiva, seus cabelos de sua cabeça levantam-se em linha reta. Seu movimento especial, “Matching Fish”, controla peixes livremente.

Takeru Takaishi (Dublador: Enoki Junya): Estudante do 2º ano da escola média (8º ano brasileiro). Devido ao divórcio de seus pais, ele vive atualmente separado de seu irmão mais velho “Yamato”, mas ambos se dão muito bem e muitas vezes entram em contato um com o outro. Assim como “Kōshirō”, ele se conecta com as “Crianças Escolhidas” em todo o mundo usando um blog na internet.

Patamon (Dublador: Matsumoto Miwa): Parceiro Digimon de “Takeru”. Um Digimon mamífero com orelhas exclusivamente grandes. Seu movimento especial, “Air Shot”, inala ar em sua boca e ataca cuspindo para fora.

Yagami Hikari (Dublador: M・A・O): Irmã mais nova de “Taichi”, estudante do 2º ano da escola média (8º ano brasileiro). Ela está sempre pensando e se preocupa com seu irmão, e mesmo que ela tenha umas personalidade bondosa, ela também tem um lado muito inflexível e forte. Ela gosta de doces, e ultimamente seu favorito é o sorvete da loja de conveniências. Ela continua com seu hobby de fotógrafo, que ela começou a fazer na escola primária.

Tailmon (Dublador: Tokumitsu Yuka): Parceiro Digimon de “Hikari”. Um Digimon besta com o olhar de um gato. Seu movimento especial, “Neko Punch”, ataca o inimigo com sua longa garra afiada.

Confira abaixo as artworks em alta definição dos Digimons em “Digimon Adventure tri.”: