terça-feira, 13 de janeiro de 2015
Confira abaixo a tradução da entrevista dada por “Arai Shuhei”, produtor de “Digimon Adventure tri.”, para a edição de fevereiro da revista “Otomedia”:
Otomedia: O título do novo trabalho é “Digimon Adventure tri.”, qual o significado? Sabemos que “Tri” também faz referência ao número “3”, mas será que dentro do contexto da série o “3” se converte em alguma palavra-chave? Nos fale mais a respeito!
Arai Shuhei: Bom, claramente o nome faz referência a terceira parte de “Digimon Adventure”. E acredito que todos devem prestar atenção aos diversos “3” que serão abordados dentro do texto.
Otomedia: Por favor, nos fale detalhes sobre a nova temporada. O que se passa em “Digimon Adventure”, 15 anos depois?
Arai Shuhei: Pensamos no reencontro depois de 15 anos, fazendo um trabalho consciente da mesma maneira que todos os públicos acompanharam através desses anos. Acredito que a história, ou melhor, a forma de como o anime vai se apresentar está focado totalmente no público adulto. Eu quero que as pessoas que acompanharam “Digimon Adventure”, e claro, as pessoas que hoje quiserem desfrutar, voltem a assistir e sintam a emoção da mesma maneira que sentiram 15 anos atrás! Ao mesmo tempo eu quero que as pessoas que não acompanharam esta obra no passado, aproveitem esta nova etapa, acompanhem novamente a retransmissão da primeira temporada e que contemplem os conteúdos de Digimon.
Otomedia: Queria conhecer mais a fundo a imagem da nova temporada, pode nos falar a respeito?
Arai Shuhei: Decidimos que significaria “O reencontro das crianças com seus companheiros Digimon” e “O reencontro dos personagens desta temporada com todos os fãs” e assim completamos a imagem desta vez. Queria que a frase do website oficial: “Nós poderemos voltar a se encontrar” teria este mesmo significado. Com relação ao pôster, há uma cena na abertura de “Digimon Adventure” onde as crianças são sugadas para o “Mundo Digital” e temos a impressão que essa cena se passa em um lugar muito profundo, e assim intencionalmente pensamos: “Como veríamos os personagens já crescidos se os desenhássemos nesta mesma situação?”
Otomedia: Agora, por favor, nos fale um pouco sobre a equipe, já foi definido quem vai participar dessa temporada?
Arai Shuhei: Nesta nova temporada o desenho dos personagens foi prioridade máxima. Nos encontramos em uma nova era, além do mais o desenho deve ser facilmente recebido por um ranking de idade e supostamente se deve manter o bom dos velhos tempos. Quem fez o impossível para manter esse balance atual foi o desenhista de personagens “Uki Atsuya”. Acredito eu que ele criou um design que permite obter grandes expressões tanto no movimento da animação quando se utiliza uma simples linha. Adicionalmente, “Motonaga Keitarou” é quem pediu para ser o diretor. Ele encarregou a nova temporada a pessoas que possuem uma grande qualidade e reconhecimento no mercado, tudo isso para manter uma produção forte e desenhar boas cenas de batalhas, entre outras coisas, sem se importar com os desafios que venham pela frente. Além disso, a composição da série ficou a cargo de “Kakihara Yuko”, o qual faz equipe com o diretor “Motonaga”. Dentro da equipe desta temporada existem fãs participando, o que garanto que vem um trabalho de excelente qualidade!
Otomedia: Seja sincero! Nos demonstre algo como: “Você tem de prestar atenção aqui!”, que vai ocorrer neste novo anime!
Arai Shuhei: Bom, eu espero que prestem atenção em coisas como: “Estas pessoas vão unir suas forças novamente?” ou “Como são agora que estão crescidos?”. Uma pista de toda essa nova temporada se encontra na história final de “Digimon Adventure 02 Zero Two”. Posso dizer que algumas palavras que aparecem no último monólogo de “Digimon Adventure 02 Zero Two” é o que se converteu agora no tema principal desta nova temporada. Será que eles farão frente aos diferentes problemas para seja alcançado o convívio amigável entre os seres humanos e os Digimons de forma tão rápida? Em outras palavras, queremos mostrar a união entre as pessoas e os Digimons! Por favor esperem a primavera sem falta!
Obs.: Em uma parte da entrevista, a revista revelou que o novo “Drama CD” ocorrerá entre 1999 e 2002, justamente entre as temporadas “Digimon Adventure” e “Digimon Adventure 02 Zero Two”.
Fonte: TV Digimon
Veja mais: Otomedia Scans: Edição de Fevereiro
